Endzone Magazine Forum

[matgand]

Aggiornato primo post con orari Gameday.

MG

[Electric Blue]

Una domanda: visto che per Dal@NYG la seconda voce è stata quella di Marcello Rodi, per la partita di domenica si potrebbe scritturare Electric Blue?

Non penso proprio.
Marcello è un professionista.
Io morderei Matteo a un orecchio.

[pierrebi]

Il termine inglese è ugualmente comprensibile per l'ascoltatore di oggi, più facilmente rapportabile al gioco, e, probabilmente, più naturale per il telecronista.

il problema è usare il plurale con la esse che non si usa!

Cosa diversa sarebbe utilizzare il termine inch al posto di pollici. Anche questo per un discorso di "economia" della lingua.

vedi che mi dai ragione: inch, non inches al posto di pollici ... yard, non yards, al posto di iarde

Anche questo per un discorso di "economia" della lingua.

visto che il termine yard viene pronunciato infinite volte in una telecronaca si economizzano un sacco di esse ad essere corretti.

[pierrebi]

...fare un appunto così a matteo è come rinfacciare ad un serial killer di non aiutare una signora anziana ad attraversare le strisce pedonali!!!

Non dimentichiamoci che Al Capone venne arrestato per evasione fiscale ...

... comunque come direbbe la Ministra Fornero (gente che l'ha avuta come Professoressa mi ha detto essere in gamba) sono un po' "Choosy" però a me da veramente fastidio sentire sempre quel yards! ... comunque avevo scritto anche al telecronista della Rai a suo tempo ma non rispose mai quindi finiamola qui e accontentiamoci di vedere le partite ... fin che la BBC sarà visibile li preferisco per il MNF! ... almeno la sintesi è completa!